Szaloncukor, la tradición navideña más dulce de Hungría

Szaloncukor, the Sweetest Hungarian Christmas Tradition

En un salón húngaro, en Nochebuena, el adorno más bonito del árbol quizá sea también el primero en desaparecer. Un bombón envuelto en papel con flecos y atado a una rama con un hilo está al alcance de cualquiera que llegue hasta él. El viejo truco consiste en comerse el bombón, devolverle la forma al envoltorio vacío y dejarlo colgado. Funciona de maravilla hasta que alguien se fija en ese mismo bombón.

La gran cita es en Nochebuena

En muchos hogares húngaros, el 24 de diciembre es el día de reunirse para cenar y abrir los regalos. Algunas familias todavía decoran el árbol ese mismo día, a veces a puerta cerrada para que los niños lo vean encendido por primera vez. Según la tradición, los regalos los trae Jézuska, el Niño Jesús. Mikulás, el san Nicolás húngaro, ya ha pasado a principios de diciembre para dejar dulces en las botas de los niños.

El menú depende de la casa en la que te sientes a la mesa. Puede haber halászlé, una sopa de pescado de color rojo intenso sazonada con pimentón, o una fuente de pescado frito con ensalada de patata y cebolla. La col rellena es otro clásico de las fiestas. Y suele haber bejgli, un rollo de masa horneada con una espiral oscura de semillas de amapola o un generoso relleno de nueces.

Cuando la Navidad se llamaba la Fiesta del Abeto

Durante las primeras décadas de la Hungría socialista, las autoridades promovieron una celebración laica llamada fenyőünnep, o «Fiesta del Abeto». Así se presentaban los actos públicos, mientras que en casa las familias seguían con sus costumbres. El pescado frito, la ensalada de patata y el bejgli casero formaban parte de las fiestas. Algunas familias incluso preparaban en casa los dulces para el árbol cuando costaba encontrarlos en las tiendas.

La oferta era más reducida que hoy. Durante años, era habitual encontrar el konzum, un sencillo caramelo de fondant. Los bocados de gelatina cubiertos de chocolate aparecieron en los años setenta y se convirtieron en uno de los favoritos en los ochenta. La variedad de coco llegó más tarde, a medida que se ampliaba el surtido. Los dos sabores siguen teniendo sus fieles.

Del árbol de Navidad al cuenco de dulces

El szaloncukor toma su nombre de szalon, el salón donde las familias colocaban antiguamente el árbol de Navidad. Cada pieza se envolvía en papel o en una lámina metalizada, se ataba con un hilo y se colgaba entre los adornos. Algunas familias lo siguen haciendo así. En otras casas, los dulces acaban en un cuenco sobre la mesa de centro o repartidos entre los postres, donde cualquiera puede coger uno sin rozar el árbol.

Hoy, ese cuenco puede deparar alguna sorpresa. Junto a la gelatina de fruta y el coco, hay caramelo salado, mazapán, crema de avellanas y combinaciones como la de Stühmer, con gelatina suave de pera y crema elaborada con vino espumoso de moscatel bajo una capa de chocolate blanco caramelizado. Una bonita forma de redescubrir el clásico de gelatina.

En Peppery Spot encontrarás estos dulces con el nombre de Bombones de chocolate de Navidad, y verás Szaloncukor en las descripciones. Sirve unos cuantos con el café de después de cenar o cuelga uno de una rama baja y comprueba cuánto dura.