Szaloncukor, Ungarns sødeste juletradition

Szaloncukor, the Sweetest Hungarian Christmas Tradition

Juleaften i en ungarsk stue er den fineste pynt på træet måske også det første, der forsvinder. Et lille stykke chokolade i papir med frynser, bundet fast til en gren med en tråd, frister alle, der kan nå det. Det gamle trick er at spise chokoladen, folde den tomme indpakning tilbage i facon og lade den hænge. Det virker glimrende, lige indtil en anden rækker ud efter den samme.

Juleaften er højdepunktet

I mange ungarske hjem samles familien den 24. december for at spise middag og åbne gaver. Nogle pynter stadig træet samme dag, somme tider bag en lukket dør, så børnene først ser det, når lysene er tændt. Ifølge traditionen er det Jézuska, Jesusbarnet, der kommer med gaverne. Mikulás, den ungarske Sankt Nikolaus, har allerede været forbi først i december med søde sager til børnenes støvler.

Menuen afhænger af, hvis bord man sidder ved. Måske er der halászlé, en dybrød fiskesuppe krydret med paprika, eller et fad stegt fisk med kartoffelsalat med løg. Fyldte kålruller er en anden julefavorit. Og ofte kommer der bejgli på bordet, en bagt rulle med en mørk spiral af birkes eller et gavmildt lag valnøddefyld.

Dengang julen hed grantræsfesten

I de første årtier af det socialistiske Ungarn promoverede myndighederne en verdslig højtid ved navn fenyőünnep, eller »grantræsfesten«. Navnet blev brugt ved offentlige arrangementer, mens familierne holdt fast i deres vaner derhjemme. Stegt fisk, kartoffelsalat og hjemmebagt bejgli hørte julen til. Nogle familier lavede endda selv slik til træet, når det var svært at finde i butikkerne.

Udvalget på hylderne var mindre end i dag. I mange år var konzum, et enkelt stykke fondantslik, en velkendt variant. Chokoladeovertrukket gelé kom til i 1970’erne og blev en favorit i 1980’erne. Kokos kom senere, da udvalget blev større. Begge varianter har stadig deres trofaste fans.

Fra juletræet til slikskålen

Szaloncukor har sit navn fra szalon, det rum, hvor familierne før i tiden stillede deres juletræ. Hvert stykke blev pakket ind i papir eller folie, bundet med en tråd og hængt mellem de andre stykker julepynt. Sådan gør nogle familier stadig. Hos andre ender de små lækkerier i en fin skål på sofabordet eller blandt desserterne, hvor alle kan snuppe et stykke uden at komme ind mellem grenene.

I dag kan skålen byde på lidt af hvert. Ud over frugtgelé og kokos er der saltkaramel, marcipan, hasselnøddecreme og kombinationer som Stühmers bløde pæregelé og creme med mousserende muscatvin i karamelliseret hvid chokolade. En fin måde at genopdage den gamle geléfavorit på.

Hos Peppery Spot finder du dem under navnet Chokoladepraliner til jul, og i produktbeskrivelserne står det ungarske navn Szaloncukor. Sæt et par stykker frem til kaffen efter middagen, eller bind et stykke på en af de nederste grene, og se, hvor længe det får lov at hænge.